PYJAMA MAMA
Brakowało mi ostatnio jakiegoś autentycznie nowego słówka, nic mi nie wpadło w oczy, ani nie obiło się o uszy. Ale na szczęście przypomniało mi się coś, co wprawdzie jest wyrażeniem stworzonym (jak wskazywałyby mój pobieżny research) na potrzeby tej reklamy, ale odnosi się do faktycznego zjawiska, czyli mam w piżamach on the school run (odwożących dzieci do szkół; więcej przykładowych zdań z tym wyrażeniem tu) lub running errands. Pamiętam niedowierzanie mojej siostry, kiedy w zeszłym roku pokazałam jej serię artykułów na łamach Guardiana poświęconą tematowi, z argumentami za i przeciw. I za ten ekscentryzm kocham Wielką Brytanię z jej mottem ‘each to their own’ (co kto lubi), a jednocześnie ogromnym szacunkiem dla indywidualizmu i inności.
Jak to działa właśnie w edukacji możecie sobie obejrzeć w serialu dokumentalnym o perypetiach uczniów i nauczycieli szkoły średniej Harrop Fold pt.: Educating Greater Manchester, który pokazuje aktualnie Channel 4 (do znalezienia na YouTube). A jak już zasmarkacie wszystkie chusteczki w domu, to poszukajcie poprzednich serii: Educating Essex, Educating Yorkshire, Educating the East End oraz Educating Cardiff. Na zachętę dodam, że w pierwszym odcinku Educating Greater Manchester pojawia się akcent polski, a ta historia z Educating Yorkshire ma już status kultowej. A przy okazji powiem wam, że nie dziwię się teraz, że w UK spotkałam tyle osób, z każdego przedziału wiekowego, które marzyły o zawodzie nauczyciela – Educating pokazuje jak piękny i inspirujący może to być zawód.
P.S. Pyjamas to zdrobniale jammies albo PJs.
Autorka wpisu: Ewelina Hanyż – lektorka Archibalda
photo credit: jspad my jammies are too long (day 362) via photopin (license)
