The telly

The telly

The telly, czyli nasze okno na świat, który ostatnio opętało szaleństwo pojedynków na tańce, śpiewy i gotowanie. W angielskim w takiej sytuacji do dyscypliny konkursowej dodajemy przyimek off, dzięki czemu powstaje dance off, sing off i bake off. Ale jak już kiedyś pisałam, plastyczność angielskiego nie ma granic i właściwie anything goes, jeśli chodzi o wariacje na temat wyrażeń z off. Dlatego obok standardowego face off, czyli pojedynku na miny (polecam ten pomiędzy Judem Law i gospodarzem programu The Tonight Show Starring Jimmy Fallon tutaj), możemy też posłuchać i obejrzeć Alan Rickman-off  w wykonaniu popularnego brytyjskiego aktora Benedicta Cumberbatcha i (ponownie) Jimmy’ego Fallona. Teraz kolej na waszą językową inicjatywę!